¿Cuáles son algunos buenos libros y otros recursos para que un bengalí aprenda * Telloquialmente hablado * Telugu?

0) Videos tutoriales en hindi / inglés:

1) Obtenga ayuda para hablar: encuentre a un amigo que tolerará que alguien asesine su lengua materna de muchas maneras innovadoras. Le tomará un tiempo recuperar el acento y la jerga, y una naturaleza de ayuda puede ser útil.
Nota: Sin embargo, el Telugu formal es bastante diferente al abordar “Aap” frente a “Tum”, etc., así que ten cuidado con el uso de jerga sobre / con ancianos o jefes, etc.

Me funcionó hasta cierto punto en la universidad. Pasé toda mi infancia entendiendo gran parte del Telugu hablado a través de películas, programas de televisión y compañeros de clase que se relacionaban entre sí y sabía leer y escribir Telugu de una manera de libros. Los compañeros no estaban dispuestos a ayudar, así que hablaba en hindi o en inglés, aunque podía entender la mayoría de lo que decían.

2) Entrenamiento del oído: intente obtener películas de Telugu con subtítulos en inglés. Esto ayudará a acostumbrarse a escuchar el mismo diálogo una y otra vez. El Telugu hablado puede ser muy acentuado, bastante rápido y difícil de entender, a pesar de que hay muchas palabras en sánscrito si puedes escucharlas en cámara lenta. Aumenta tu vocabulario lentamente y con paciencia. Vea Telugu TV y escuche la radio esp.news donde puede distinguir los significados de las palabras según el contexto o el uso de los términos en inglés.

Muchas veces, algunas palabras sánscritas comunes tienen diferentes sustituciones de akshara / sílabas. Al igual que ‘paalu’ en telugu se convierte en ‘haalu’ en kannada. Ambas palabras significan ‘leche’ donde el sonido ‘Pa’ es reemplazado por el sonido ‘Ha’. Este efecto se observa en muchos idiomas derivados del sánscrito en todas las regiones. También puede observar algunos de estos patrones desde bengalí hasta telugu.

Vea también algunos consejos menores adicionales y útiles: Respuesta del usuario de Quora a ¿Qué tan difícil es para una persona Odia aprender idiomas del sur de la India?