¿Cuál es el mejor libro para aprender vocabulario alemán?

Imagina que encuentras un libro en alemán que quieres leer y alguien te da una lista de las palabras que probablemente no te resulten familiares. Algo en esta forma:

Por ejemplo, el libro tiene 200 páginas y el número de palabras supuestamente desconocidas es de 3000.

Puede tener las 3000 palabras grabadas en audio por una persona alemana de habla inglesa y escucharlas diariamente. Y también leer la lista de las palabras. En 2 meses empiezas a leer el libro. Algunas palabras seguramente ya sabrás; otros se verán familiares; aún otros se verán como si nunca se hubieran visto antes. Al repetir las dos últimas categorías mientras lee el libro (las busca en la lista), verá el contexto en el que se utilizan y, al repetirlas una vez más, aumentará las posibilidades de tenerlas permanentemente incrustadas en su memoria a largo plazo.

El uso de tarjetas de vocabulario, que puedes comprar o escribir tú mismo, me funcionó solo para memorizar palabras. Tome 5-10 por día, dígalos en voz alta y póngalos en contexto practicando variaciones de oración en las que se pueden usar las palabras. Luego comience a usar las oraciones en personas reales para ver qué reacción recibe, y luego hable con ellas sobre sus reacciones y su comprensión de lo que dijo y por qué lo dijo. Las meta-conversaciones sobre el lenguaje fueron una de las formas más interesantes que encontré para aprender. Por ejemplo, compartir sus sentimientos acerca de qué tan diferentes y difíciles pueden ser los “casos” (der, dem, den, des) en alemán puede ser una excelente manera de tener una conversación en alemán en la que aprende algo sobre los casos.

Tan pronto como llegue al nivel de lectura, comience a leer libros que leería en inglés porque está realmente interesado en el material. Descubrí que los textos escritos para aprendices de idiomas no me funcionaban, porque los leía con fines de aprendizaje de idiomas y no por su propio bien, y que cambié a contenido natural tan pronto como pude.

Lo que funcionó especialmente bien para mí fue escuchar audiolibros sobre temas técnicos en los que estaba trabajando. Solo escuchar el lenguaje durante horas y concentrarme en comprender lo que estaba escuchando condujo a mejoras rápidas. Las novelas no eran útiles, ya que eran lingüísticamente demasiado complejas para empezar.

Utilice la siguiente URL:

DWDS | Startseite

Luego elija cualquier palabra alemana que sepa ahora, escríbala en el campo de búsqueda (recuerde que los nombres están en mayúscula en alemán …), y luego use el texto resultante para buscar más palabras para buscar.

Está todo en alemán, así que cualquier palabra servirá. Adquirirás lo siguiente:

un vocabulario de trabajo ‘alemán’ más grande, y
2) una gran lista de sinónimos y ejemplos de frases y oraciones en un gran número de casos.

por ejemplo:

geben – Verbo
er gibt, gab, hat gegeben

1
jmdn zum Eigentümer von etw. machen

una
jmdm etw. Schenken

jmdm (Trink) geld, eine milde Gabe, ein Geschenk geben

Sprichwörtlich

ein schelm gibt mehr, als er hat

biblisch

Geben ist seliger denn Nehmen

bildlich

jmdm Einen Kuss Geben

jmd sombrero morir Eigenschaft, Gabe

es ist mir nicht gegeben, die Dinge leicht, schwer, tragisch zu nehmen

Entonces, uno tiene ‘geben’ y un resumen sobre los tiempos del verbo.

Y uno tiene ‘schenken’ como sinónimo.
y algunos ejemplos de uso.

Cualquier libro que le gustaría leer en su idioma siempre y cuando no sea necesariamente poesía o literatura compleja. Y 5-10 nuevas palabras al día seguramente están bien. Por supuesto, depende de sus objetivos. Con 5-10 palabras al día, más o menos alcanzarías el nivel de vocabulario B1 después de un año.

Yo leía novelas y libros de cuentos. Es más probable que recuerdes palabras en contexto.

Mis libros alemanes favoritos:

1. Harry Potter y der Stein der Weisen.
2. Gutenacht Geschicte.
3. Ente Nellie

15 grandes libros infantiles alemanes para principiantes