¿Qué tan difícil es estudiar un nuevo sistema de escritura?

Eso depende de muchas cosas.

¿Qué tipo de sistema de escritura es? ¿Es un alfabeto, un abjad, una abugida, un silabario, un sistema de escritura ideográfica, o algo incluso diferente?

Los alfabetos tienden a ser más fáciles, porque consisten en letras para consonantes y vocales que solo colocas en una secuencia simple (generalmente solo una al lado de la otra, aunque Hangeul, por ejemplo, coloca las letras de una sílaba al lado o debajo de la otra) de modo que el resultado sea aproximadamente cuadrado).

Los abjads también son bastante fáciles; tienes letras para las consonantes pero no letras (o solo marcas opcionales) para las vocales. Así que solo tienes que aprender consonantes, pero generalmente se escriben en una fila.

Los abugidas tienen cada símbolo que representa una sílaba completa; consiste en una consonante y una vocal. Si la sílaba que desea escribir tiene una vocal diferente a la predeterminada, agregue algún tipo de marca. Esto puede variar en dificultad de aquellas en las que las marcas de vocales son las mismas, sin importar cuál sea la consonante (Devanagari se aproxima bastante, aunque la ‘i’ corta se escribe antes que después de la consonante, y ‘ru’ tiene la ‘u’ en Un lugar adicional, y no hablaremos de consonantes conjuntas) a aquellas en las que la modificación sigue pautas vagas, pero tiene que aprender esencialmente cada combinación de consonante y vocal de memoria (el guión amárico de Etiopía viene a la mente). Los silábicos inuktitut están en algún punto intermedio; básicamente hay dos formas diferentes de indicar la vocal dependiendo esencialmente de si la letra es simétrica o no.

Los silabarios son más duros; tiene varias docenas de símbolos, cada uno de los cuales representa una sílaba separada, y los símbolos de los sonidos relacionados generalmente no tienen relación entre sí. El kana japonés es probablemente el ejemplo más conocido de esto, y en aproximadamente 46 símbolos son relativamente fáciles de aprender; ¡El silabario Yi tiene varios cientos de símbolos!

Ideographic es probablemente peor, porque hay típicamente miles de caracteres individuales. Los caracteres chinos son casi seguramente el ejemplo más conocido de esto. Aquí, ayuda que muchos caracteres estén compuestos de dos porciones que indican vagamente la pronunciación y el significado, respectivamente.

Otro factor importante es si el sistema de escritura se usa para escribir un idioma que ya se habla.

En este caso, puede practicar más fácilmente la lectura de los símbolos en contexto; esto debería ser mucho más fácil que solo practicar los símbolos individualmente (como en las tarjetas).

Si no puede hablar un idioma escrito en ese sistema de escritura, entonces al menos puede practicar la escritura de un idioma que sepa y leer sus mensajes nuevamente más tarde. Aunque es probable que esto no sea tan efectivo, ya que probablemente no usará todos los símbolos con regularidad, ya que el sistema de escritura no fue diseñado para el inglés o el idioma que escriba en él.

Si se refiere a los scripts de un nuevo idioma, depende de su familiaridad con el idioma. Por ejemplo, al ser malayalee, fue muy fácil para mí aprender a escribir tamil, porque hay muchas similitudes entre los dos idiomas y sus scripts. Pero si intento lo mismo con el ruso, no será tan fácil.