No veo ningún problema con esto, ya que es la realidad para muchos estudiantes.
Actualmente estoy haciendo mi Ph.D. en la Universidad de Cornell, donde hay una cantidad increíblemente enorme de estudiantes internacionales, que estudian una variedad de materias, incluida la filosofía. Entre estos miles de estudiantes, no todos tienen un gran inglés. Esto no significa que sean malos estudiantes, sino que quizás necesiten encontrar otras formas de aprender. Algo a considerar, es que solo con estar aquí, ya están haciendo grandes progresos para mejorar sus habilidades lingüísticas.
Sería de ayuda ser un hablante nativo? Quizás, pero no necesariamente. Sus habilidades lingüísticas siempre pueden mejorar, y hay muchas traducciones excelentes por ahí. Solo recuerde, su situación no es única, en el sentido de que no está solo. Lo que encuentro que hacen muchos estudiantes, y puedo sugerirle que haga lo mismo en caso de que decida continuar esto, es formar grupos de estudio. Independientemente de la barrera del idioma, este tipo de aprendizaje comunitario fuera del aula es bastante efectivo para muchos estudiantes. Aparte de esto, también hay tutores y profesores que estarán en el campus para ayudarlo. Nunca estás solo en tus estudios, la ayuda existe.
- ¿Cuáles son las ventajas y desventajas de hacer MS o MBA directamente de la universidad?
- ¿Cómo estudiaste los estudios universitarios de física I y II cuando eras un estudiante universitario?
- ¿Qué puedo hacer para aumentar mi interés en una conferencia aburrida?
- ¿Cuál es la mejor manera de prepararse antes de la clase?
- ¿Cuáles son los buenos consejos para un estudio eficiente y eficaz?
Además, la filosofía es uno de esos campos que realmente depende del lenguaje, pero al mismo tiempo, no es necesariamente fácil para los hablantes nativos entender ciertos textos o conceptos tampoco. Así que mi sugerencia de formar un grupo de estudio sigue en pie. Si realmente te apasiona este campo y vienes a verlo, el lenguaje debería ser la parte más fácil de superar.
Estudié literatura española en mi licenciatura y para mi maestría. Esto me obligó a tomar la mayoría de mis clases en lengua para la licenciatura, y todas las clases en español para la maestría. Aunque creo que, si hubiera sido un hablante nativo, las cosas hubieran sido más fáciles, de ninguna manera sería imposible. Es una cuestión de conocerse a uno mismo, y saber cómo pedir ayuda.
Diría que la cantidad de dedicación que dedicas a este esfuerzo determinará en última instancia tu éxito con él. Entiendo su preocupación, pero lo aliento a enfrentar el desafío de frente, si es lo que realmente quiere hacer.
¡La mejor de las suertes!