No memorice el vocabulario en inglés a menos que tenga que cumplir un objetivo importante a corto plazo emergente, que invariablemente es un examen.
Obtenga el vocabulario en su sistema de manera que lo pueda usar para hablar y escribir. ( Su vocabulario es un desperdicio si no puede usarlo . Es por eso que abarrotar las listas de vocabulario es un desastre, una pérdida de tiempo. La prueba definitiva de vocabulario se produce al hablar, donde debe encontrar las palabras adecuadas en una fracción de segundo.)
La lectura es una buena manera de construir vocabulario, pero solo leer y aprender del contexto no es eficiente.
Había estado leyendo durante años, pero estaba agregando palabras a mi vocabulario activo al ritmo de Snail. Podía entender un vasto volumen de palabras al leer y escuchar (llamado vocabulario pasivo ), pero no podía usarlas al hablar y escribir (llamado vocabulario activo ), lo cual creo que es el testimonio final de cualquier palabra que haya adquirido. Ejemplo: podría entender fácilmente ‘blurt’, ‘blunt’, ‘blemish’, ‘bite’ y ‘pertenencias’, pero rara vez los usé. Y, fíjate, estas son palabras simples.
Para la mayoría de nosotros, el vocabulario activo es demasiado grande por el vocabulario pasivo, y por lo tanto, hay un gran lienzo en blanco (de vocabulario activo) para cambiar las palabras. Aquí hay una aproximación de vocabulario activo frente a pasivo (el rectángulo, en realidad, sería mucho más grande):
(Haga clic en la imagen para ampliarla.)
La lectura, y el aprendizaje de palabras en contexto, es probablemente la forma más común de mejorar el vocabulario. Sin embargo, después de mi observación antes mencionada sobre mi incapacidad para usar muchas palabras en vocabulario pasivo, probé un enfoque diferente.
Me puse en camino para mejorar el vocabulario de una manera eficiente, usé mi conocimiento existente, lo que redujo el esfuerzo y se basó en principios científicos. En los últimos dos años, cambié más de 7,500 palabras a mi vocabulario activo, teniendo en cuenta estas pautas. Sin embargo, lo que es más importante que el volumen es la calidad (veré esto) que me ha permitido usar muchas de estas palabras en el habla y la escritura. Bueno, esto no es para jactarse, sino para decir que cualquiera puede lograr esto. Aquí esta lo que hice:
1. Comencé mi viaje anotando las palabras que encontré al leer y escuchar. Una vez que tuve un número considerable de palabras, copié y pegué su (s) significado (es) y, igualmente importante, los usos (las personas lo descuidan) en un documento de Word.
Escogí palabras que no eran ajenas a mí. Pude entender su significado, al menos en términos generales, en el contexto, pero rara vez los había usado para escribir o hablar. (Para refrescar su memoria, este es un vocabulario pasivo). Mi enfoque, como habrían adivinado, fue cambiar las palabras de mi pasivo a un vocabulario activo, por lo tanto, basándome en lo que ya sé, lo que significa un poco menos esfuerzo. Habiendo dicho eso, agregué algunas palabras nuevas, tal vez un 5 por ciento, también.
2. Seguí la Repetición espaciada, probablemente la mejor manera de incrustar cualquier información en su memoria a largo plazo, para mejorar la retención. No hay aplicaciones aquí. Sólo cosas de la era jurásica – impresiones.
3. Rara vez toqué alguna palabra complicada. La comunicación se entrega mejor con palabras simples pero precisas. (Ejemplos de precisión: los libros pueden ser golpeados o tirados, dependiendo de cómo ocurrió la acción. El puente se arrastra, no se destruye por un río que se levanta). Y este fue mi enfoque en todo momento.
Me sorprendió lo ricas que son las palabras simples. Sabía que la gente se “deslizaba” en el hielo, pero no sabía que la gente también se “metía” en un vestido. Y hay muchos más. La mayoría de las palabras simples tienen usos sorprendentemente amplios y verbos compuestos. Ahora, si aprende vocabulario solo a través del contexto, será difícil conocer estos usos múltiples.
4. Los verbos en frases comunes han sido prioritarios en mi prioridad, ya que se usan comúnmente en inglés hablado.
5. Los pasos hasta ahora son en su mayoría teóricos, aunque importantes. Para acercar mi vocabulario al activo, para cruzar ese gran abismo, realicé algunos ejercicios que acercarían mi práctica a lo que enfrentamos cuando hablamos; recuerde palabras aptas en una fracción de segundo.
Una de ellas es mirar alrededor y pensar en una palabra / frase para describir un objeto o acción que vea en una fracción de segundo. Esto funciona bien cuando la escena a tu alrededor cambia constantemente como en exteriores o mirando televisión. Durante este ejercicio, prioricé la velocidad sobre la precisión, porque así es como reaccionaré cuando hable. En este ejercicio, cubro 50 palabras raras en solo 10 minutos, y la mayor parte de ese tiempo se dedica a detectar cosas o acciones y no a pensar qué decir. Sin embargo, esto tomó un poco de tiempo y no sucedió el día 1.
Si conoce el concepto de práctica deliberada, la forma más rápida de adquirir experiencia en la mayoría de los campos, entonces se dará cuenta de que este ejercicio imita su principio básico: extenderse más allá de su nivel actual.
Podría haber otros ejercicios también. Por ejemplo, he observado que un principiante absoluto (en inglés hablado) forma una oración alrededor de la palabra que acaba de aprender y se la envía a sus amigos. Lo importante es usar la palabra.
Todas las palabras que he cambiado a mi vocabulario activo no provienen de leer y escuchar. De hecho, solo una pequeña fracción tiene. Después de ver los brotes verdes iniciales – éxito en el uso de las palabras en la comunicación – busqué las palabras del diccionario, asegurándome al mismo tiempo de que pertenecen a mi vocabulario pasivo y no son completamente ajenas.
El proceso (descrito anteriormente) tampoco surgió el día 1. A lo largo de los meses se probaron diferentes cosas y se observó lo que funciona y lo que no. Y sigo descubriendo cosas nuevas.
Para resumir
Aprender vocabulario a partir del contexto funciona, pero puede hacerlo más eficiente buscando activamente sus otros significados y usos de gran alcance, y luego utilizarlo vigorosamente a través de ejercicios como el de arriba o en su comunicación habitual, verbal o escrita.
El verdadero desafío es usar palabras en el habla y la escritura, y creo que uno tiene que tomar algunos pasos difíciles más allá de absorber las palabras en contexto para alcanzar esta meta de manera eficiente.
Si quieres aprender más sobre esto, lo he cubierto aquí:
¿Cómo construir un vocabulario que dure? ¿Mi experiencia con más de 7,500 palabras?