¿Son ‘For Dummies’ o series de libros similares una alternativa suficiente a los lectores graduados si estás aprendiendo a leer?

Los lectores graduados son completamente diferentes a la serie “For Dummies”. ¡Aprender otros idiomas como adulto es DIFÍCIL! Aprendí hebreo cuando era un adulto joven, y asistí a la Universidad de Tel Aviv durante varios años. Estaba bien conversacional y pude escribir sin problemas. A día de hoy, leer en hebreo … ¡incluso los periódicos son difíciles! No hay otra forma de decirlo. Toma tiempo y esfuerzo. Si está intentando leer material incluso en un nivel de escuela secundaria o superior, tendrá que leer el material en inglés … o en el idioma en el que sabe leer y escribir. Si observa las clases de ESL, vea que para cuando los estudiantes estén aprendiendo bastante, también se están moviendo a clases regulares, no a ESL.

Si desea leer material técnico / científico en un nivel fluido, sugeriría leer primero revistas y periódicos. Encontrará material interesante y, al mismo tiempo, los periódicos (como el Los Angeles Times) se escribieron a un nivel de 8º grado. He enseñado lectura y ESL, así como inglés regular a hablantes nativos. Mi consejo es leer cualquier cosa y todo! Los medios que mencioné son más fáciles de comenzar que los manuales técnicos. Debo asumir por tu lenguaje escrito que ya eres bastante fluido en el inglés conversacional y escrito, así que, solo lee cuando tengas tiempo libre … puedes descargar periódicos y revistas, así como libros en tu teléfono o tableta, para que siempre tengas Algo para leer a tu alcance !!

Mi compañía escribió tres libros de For Dummies y ha editado y / o corregido muchos otros. Se supone que los libros de la serie se escriben en un nivel de lectura de 9.º grado (aunque muchos de ellos no alcanzan ese nivel, algunos están considerablemente por encima).

Se preparan utilizando los estrictos lineamientos gramaticales, ortográficos y de lenguaje de la editorial; de hecho, hay un libro “Dummies for Dummies” que detalla esas extensas pautas para las personas que trabajan en la serie. Los libros de la serie tienen cuidado de explicar los términos inusuales que usan, y llaman la atención sobre los conceptos clave y demás. Son eficaces en la enseñanza de sus temas, y la mayoría de ellos profundizan mucho más de lo que la mayoría de las personas parecen asumir.

Así que los For Dummies están “calificados”, pero no serían muy útiles para sus propósitos. Esto se debe a que utilizan expresiones idiomáticas, metáforas y vocabulario inusual que nunca se encontrarían en un verdadero Graded Reader. Sus lectores potenciales son lectores nativos de inglés, y aunque el editor intenta facilitarles la comprensión a esa audiencia, los libros no son específicamente para personas que tienen dificultades para leer.

Realmente no; “Para Dummies” y series de libros similares son manuales básicos de “cómo hacer” que tratan con temas específicos, a través de una presentación de referencia muy somera de los hechos. No están escritas con, aunque es de esperar que sigan, reglas estrictas de gramática y sintaxis, y por lo tanto no son las mejores herramientas de aprendizaje, a pesar de su mejor comprensión del contexto del contenido. El inglés es un idioma difícil de aprender; Solo tendrás que asumir y dominar las partes difíciles.

Si te fascina la tecnología, vale la pena probar la serie ‘Para tontos’. Hay muchas personas que han aprendido a leer (o han aprendido a leer un idioma extranjero) por la necesidad de entender un tema en particular.

De hecho, así es como la mayoría de nosotros aprendimos a leer. No leíamos porque queríamos aprender a leer y escribir, leíamos porque queríamos aprender sobre el mundo o experimentar la aventura, el romance, etc.

También sugeriría hablar con un experto en alfabetización (su sistema escolar o biblioteca local podría recomendar a alguien). Además de ayudarlo a encontrar los libros correctos, pueden identificar por qué tiene dificultades y sugerirle herramientas y técnicas útiles.