¿Cómo le enseño el sistema métrico a un estadounidense?
Para referencia soy un americano. Sin embargo, personalmente he usado el sistema métrico (con preferencia hacia el estricto SI) durante algunos años. Yo personalmente aprendí haciendo. La teoría y los cálculos son sencillos, pero saberlo significa sentirse cómodo con ellos y familiarizados con ellos, no solo convertirlos a las unidades tradicionales de los Estados Unidos como un “espacio seguro” (para usar la jerga política actual). De hecho, convertir valores métricos de nuevo a unidades habituales de EE. UU. Puede ser perjudicial, por lo que me niego a hacerlo; Voy por el otro lado. Si veo una señal de tráfico con la distancia en millas, la convierto en kilómetros, y los límites de velocidad de millas por hora a ambos kilómetros por hora (la expresión métrica común) y los metros por segundo (la unidad coherente SI para la velocidad). El odómetro de mi auto solo muestra millas y el termómetro muestra solo grados Fahrenheit (aunque puedo decir que el termómetro en realidad mide grados Celsius, ya que los únicos números que muestra son como 50, 52, 54, 55, 57, 59, 61, 63, 64 , 66, 68 como grados Fahrenheit); si alguna vez consigo un auto de alquiler que tiene un botón para cambiar de unidades, lo configuro en métricas (recuerde que estoy convirtiendo continuamente las señales de límite de velocidad de millas por hora a kilómetros por hora cada vez que las veo, por lo que no es un problema para mí tenerlas). el velocímetro muestra kilómetros por hora y cumple con los signos de millas por hora). Eso me hace bastante cómodo pensar métrico. Así es como me enseñé.
Ahora, ¿cómo enseño a otros estadounidenses? Una vez más, sé que lo mejor para que las personas aprendan algo es usarlo, así es como aprendí, y así es como lo enseño. Mi esposa o mis hijos podrían preguntarme qué tan lejos estamos de algún lugar en un viaje en automóvil, y respondo tal o cual número de kilómetros. A lo largo de los años, han aprendido que no sirve de nada preguntarme “¿Qué tan lejos está eso en unidades reales?” (Obtienen una conferencia sobre qué son las unidades reales y por qué las unidades de pedernal Fred Americano son problemáticas), o “¿Hasta qué punto? ¿es eso en millas / unidades estadounidenses? ”(Repito la respuesta en kilómetros, o tomaré un número redondo de millas y les diré qué es eso en kilómetros y les dejaré hacer el ajuste), además les digo que nunca aprenderán El sistema métrico si siguen pidiendo tener el valor en unidades americanas. Mi esposa y mi hijo menor están haciendo más viajes a Europa ahora, y mi actitud obstinada parece estar dando sus frutos para que se sientan más cómodos con los valores métricos que encuentran. En mi experiencia, mimar a los estadounidenses y condescender a convertir valores en unidades estadounidenses para ellos muy rara vez ayuda a un estadounidense a comprender. En esencia, obligarlos a escuchar y ver las expresiones métricas tiene un efecto positivo de manera lenta pero segura, por muy frustrante que sea el proceso.
