¿Por qué seguimos estudiando francés?

[Respondió originalmente “¿Por qué estudiar francés?”. La pregunta podría ser reformulada ahora.]

Bueno, el francés es el segundo idioma más hablado por número de países (justo después del inglés), con 38 países y 16 territorios que lo hablan [1]. Así que supongo que sigue siendo un lenguaje relevante. Francia y Canadá también son dos países importantes que forman parte de muchos tratados y organizaciones internacionales. No discutiré por qué la gente de países de habla francesa seguiría hablando francés, porque eso suena insultante. Hablaré sobre por qué uno estudiaría francés como segundo idioma una vez que aceptemos que el francés está vivo y bien, y se habla en todo el mundo.

-Aprende francés porque aprender una segunda o tercera lengua hace maravillas en tu cerebro [2]. Creo que uno siempre debe apuntar a desarrollar sus habilidades mentales en más de un área. En lugar de jugar caramelo enamorado en el autobús, ¿por qué no pasar su tiempo en Duolingo? En lugar de ir a un crucero en el Caribe para celebrar la graduación de la escuela secundaria, ¿por qué no ir a un curso de idiomas en el extranjero? ¿Qué crees que es mejor para el cerebro?

-Aprende francés porque te hará pensar en gramática, sintaxis y vocabulario en francés, pero también en inglés. Obtuve una puntuación muy alta en el GRE verbal incluso como hablante no nativo, y fue por mi conocimiento del francés. ¿Cómo puede un hablante de francés ser mejor en vocabulario en inglés que un hablante de inglés en el mismo nivel educativo? ¡Estudia francés para descubrirlo! (Podría argumentar que uno debería estudiar alemán por la misma razón. Encontré que el alemán-inglés-francés forma un triángulo de lenguaje agradable).

-Aprende francés para que puedas viajar a nuevos lugares. ¿Crees que puedes resolverlo en Montreal o París mientras solo hablas inglés? Claro … quiero decir, sobrevivirás. ¿Entenderás la cultura y la gente a través de la barrera del idioma? Puedo asegurarte que no lo harás. Cada vez que trato de explicar algo sobre la historia o la cultura de mi gente en inglés, me cuesta mucho traducir las palabras. Les digo “esta es la palabra en francés. Designa este concepto particular”. No todo puede ser traducido. Necesitas aprender el idioma para poder entender. La gente me dice que la pasaron mal en Francia porque los franceses son fríos y no quieren hablar con ellos … Cada vez que voy a Francia, entro en una conversación con la gente en la mesa de al lado, en un restaurante, el camarero se une y, finalmente, el dueño está allí mostrándome fotos de sus hijos. Porque hablo francés.

-Aprende francés para que finalmente puedas leer literatura francesa, ver los clásicos del cine francés, descubrir las grandes películas que se producen en francés cada año (por mi orgullo: ¿has notado cómo en los últimos 5 años, tres películas de Quebec han sido nominados a los Mejores Premios de la Academia de Lenguas Extranjeras? [3]. ¡Y ahora Francia incluso consigue que sus películas sean nominadas en las categorías principales!) Los clásicos no pueden ser traducidos. ¿Considerarías que leí a Shakespeare si solo hubiera leído la versión traducida al francés?

-Aprende francés porque es mejor que empieces por alguna parte! Tienes razón, ¿por qué no aprender otros idiomas? El español es útil en los Estados Unidos, pero a nivel internacional, tienes razón en que el francés, el ruso, el árabe, el mandarín, el hindi, el japonés, el alemán y muchos otros idiomas son muy útiles. Así que comience en algún lugar de esta lista, y debería poder hablar de 4 a 5 idiomas en algún momento de su vida. Entonces finalmente podrás ver cuán ricas son las diferentes culturas de este mundo.

[1] Lista de los idiomas más hablados (por número de países)
[2] Página en nature.com
[3] Lista de presentaciones canadienses para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Idioma Extranjero

Pourquoi pas?
Parce que Crépuscule de Victor Hugo en anglais ne me fait pas le même effet.
Crépuscule – Victor HUGO – Les grands poèmes classiques – Poésie française – Tous les poèmes – Tous les poètes