Cómo desarrollar un plan de estudio para aprender un idioma por mi cuenta.

¡Es bueno que desee formular un plan, pero no cruce sus puentes antes de llegar a ellos! Con el francés, enfócate en el material de nivel principiante y ve a dónde te lleva. Tengo algunas recomendaciones:

• Aprende francés en About – Free French Lessons para artículos útiles sobre gramática y vocabulario
• Duolingo en su computadora o teléfono para practicar el uso del idioma al traducir entre el inglés y el francés (es mucho más divertido y útil de lo que parece). Si tiene el dinero para desembolsar, Rosetta Stone es mejor en muchos aspectos.
• Un buen libro de nivel de introducción y posiblemente un libro de trabajo. No puedo recomendar uno de estos por desgracia.
• Diccionario en línea wordreference.com. También tienen un foro donde puede encontrar y hacer preguntas sobre cualquier tema relacionado con el francés.
• Un diccionario de imágenes para aprender un vocabulario básico.
• Un libro de verbos (no es necesario para un verdadero principiante, pero sería un buen recurso después de un tiempo).

En el nivel de principiante, aquí hay algunas cosas que deberías poder dominar:

• pronunciación de todos los sonidos, aunque está bien seguir luchando un poco con sonidos más duros como ‘r’ y ‘u’
• Reglas fonéticas: debe poder leer casi cualquier palabra que vea que sigue reglas de pronunciación regulares
• artículos definidos e indefinidos
• Conjugaciones de verbos regulares en tiempo presente.
• cognados comunes y “falsos amigos”
• vocabulario para muchas situaciones cotidianas
• Saludos y “trozos” básicos de conversación.

Buena suerte / buen coraje!

Tomemos el habitual bla-bla sobre cómo cada uno es diferente al leer. Le daré mi plan general de idiomas; puede que no le atraiga, y si es así, no se moleste. He estado aprendiendo idiomas durante años, con éxitos y fracasos. El plan que utilizo ahora no es el que empecé, pero en general he encontrado que se adapta a mis gustos y habilidades.

Teoría: conocer un idioma = conocer la gramática + conocer el vocabulario + practicar. ¿Entonces lo que hay que hacer? Bueno, idealmente aprende toda la gramática, y luego aprende todo el vocabulario. Pero eso es imposible: un idioma es demasiado grande y una cosa que se aprende en su totalidad, y, demonios, incluso los hablantes nativos de inglés escriben “masticando en el momento”. Entonces, en cambio, uno aprende mucho del vocabulario y mucha gramática. ¿Cuanto es eso? Bueno, generalmente quiero hablar un idioma extranjero (casi) tan bien como hablo el mío. Hay áreas de gramática y vocabulario en inglés que son tan esotéricas que nunca me he molestado con ellas. Así que tampoco tengo que preocuparme por eso en un idioma extranjero. Lo que cuenta como no vale la pena molestarse es intuitivo. Un ejemplo: probablemente no necesite la palabra para “percal”, y, de la misma manera, si la gramática dice algo como “esta regla es a menudo violada por hablantes nativos”, entonces es una apuesta segura que no es una regla muy importante (a menos que esté planeando escribir informes legales o algo similar).

Materiales: Para empezar: un diccionario y una gramática. Para el diccionario, recomiendo el Oxford Online French Dictionary ( Diccionario de francés en línea de Oxford): fácil de maniobrar si conoces la web, y la pronunciación que ofrece es bastante buena. Para la gramática, hay muchas opciones, solo elige una con comentarios decentes.

A continuación, descargue un programa de flashcard electrónico . Me gusta Anki – mucho. No puedo alabar a Anki lo suficiente. Es increíble, es intuitivo, es flexible, es simplemente el cielo. Me gusta.

Procedimiento: Ahora, todo lo que necesita es obtener la información de esos dos libros en su cabeza. Siempre comienza con las cosas más fáciles. Abra la gramática y encuentre algo que parezca ligero: tal vez algo sobre cómo reconocer el género o cómo hacer plurales. Digamos que la gramática dice algo como “Las palabras que terminan en -c tienden a ser masculinas”. Es un buen dato para saber, así que haz una flashcard en Anki para eso, a la “¿Qué género son las palabras que terminan en -c, generalmente?” Respuesta: Masculino. Ahora tache esa oración en la gramática, o déle una marca de verificación, o lo que sea, para que sepa que la ha hecho una flashcard. Anki hará el resto, asegurándose de que lo hayas aprendido.

Ahora simplemente muévase a través de la gramática, seleccionando cosas fáciles, haciendo tarjetas y tachándolas en el texto.

Al mismo tiempo, quieres aprender vocabulario. Por lo tanto, cada vez que encuentre una nueva palabra, en la gramática o en otra parte, búsquelo en el diccionario si es necesario, y luego haga una tarjeta de memoria. Una vez más, Anki se asegurará de que aprendas la palabra. Y de nuevo, comience tan simple como sea posible. Aprende palabras individuales primero, si es posible. Por ejemplo, “luchar como un gato y un perro” se traduce como “se battre comme des chiffonniers” y tal vez algún día querrás saber esa frase. Pero no intente aprenderlo hasta que sepa qué “se battre” y “comme” et al. media. De lo contrario, será un dolor.

Si tiene una copia física del diccionario, puede tachar las palabras a medida que las aprende, como lo hizo con la gramática, y así hacer un seguimiento de lo que ha aprendido.

Proceda de esa manera: comience siempre de manera simple cuando sea posible y pase a palabras y conceptos más difíciles. Mantente al día con tus tarjetas para asegurarte de que mantienes lo que ya has aprendido.

Así que esos son dos de los componentes de mi ecuación fantástica arriba. El tercero fue la “práctica”. Saber gramática y vocabulario no es suficiente, la comunicación consiste en crear nuevas oraciones, a menudo nunca antes habladas. Puede aprender las partes a partir de las cuales compone las oraciones y las reglas para combinarlas, pero crear algo completamente nuevo, obviamente, no se puede aprender solo por memorización. Cómo practicar depende de ti. Puedes leer las noticias. O libros infantiles (y luego libros para jóvenes adultos, etc.). O conversar con hablantes nativos u otras personas que estén aprendiendo el idioma. Consigue un amigo por correspondencia. Etc. Cuando encuentres palabras o estructuras gramaticales que no conoces, recurre a tu gramática y diccionario, y flashcard el material desconocido.

De esa manera, puede proceder de manera sistemática a través de los materiales necesarios que necesita para hablar el idioma, mientras mantiene un registro de lo que ha aprendido y lo que no ha aprendido.

Algunos comentarios:

1. No mencioné el uso de uno de los muchos libros de texto introductorios con ejercicios para aprender. Solía ​​usarlos (la serie Practice Makes Perfect era buena para el francés), pero al final descubrí que usar una gramática real era más directo en la enseñanza de las reglas de un idioma. A menudo, un libro introductorio enseñaría una cierta regla, pero siempre me quedan preguntas: bueno, entonces, ¿por qué esta oración no parece estar en línea con esa regla? ¿Y por qué esta palabra va delante de aquella en esta situación, y no en esa? ¿Puedo mover esa palabra, o tiene que estar allí? Etc. Esto se debe a que un libro introductorio enseña las reglas básicas, pero las reglas siempre parecen tener contra-reglas, y éstas tienen contra-reglas. En general, encuentro que una buena gramática tendrá la regla y sus excepciones, así que voy directamente a ella.

2. A algunas personas no les gustan las flashcards. No son divertidos, ni mucho trabajo. Si ese es el caso, entonces por todos los medios hacer algo más. Personalmente, los encuentro útiles, tanto para hacer un seguimiento de lo que he aprendido como para mantenerlo retenido.

3. No obstante, siempre se puede condimentar el proceso haciendo algo en el idioma que usted disfruta. A veces encuentro una canción en el idioma extranjero que me gusta e intento averiguar qué significan las letras. O leí un libro para niños. O hablar con amigos con fluidez. Lo que te atraiga.

4. En cualquier caso, siempre comience simple. Aprende vocabulario común primero. Gato es una palabra importante en la mayoría de los idiomas. El bagre, menos. Gato ladrón, incluso menos, dependiendo de tu barrio. Catafalque, ¿qué diablos es eso de todos modos?

5. Mi opinión personal es el mejor orden para aprender la gramática: comenzar con la pronunciación y la ortografía. Aprende el alfabeto. Luego los fundamentos de los sustantivos. Reglas básicas para adivinar un género. ¿Cómo se hacen los plurales? Artículo definido vs. artículo indefinido. Entonces el partitivo. Verbos: primero el tiempo presente. Tal vez aprender a negar las cosas aquí. Posteriormente se componen lo imperfecto y lo passé. Posteriormente el futuro y los subjuntivos y los tiempos literarios. Adverbios. Orden de las palabras. Algo así, entiendes la idea. Por supuesto, no sigas esto con la letra; si algo resulta difícil, aprende algo más fácil en su lugar.

No tengo un plan paso a paso para ti. Diferentes personas aprenden diferentes cosas de diferentes maneras y el lenguaje es tan complejo y orgánico que no creo que sea posible elaborar un plan maestro.

Sin embargo, tengo un consejo: no aprenderás un idioma siguiendo los pasos. Ese enfoque frío y racional puede ser intuitivo para el estudio , pero generalmente no facilita el aprendizaje . Además, no aprenderás un idioma vivo por tu cuenta. Dominar un idioma requiere comunicación.

Aprender un idioma siempre se reduce a la inmersión al final. Si es posible, ve y vive en un país que hable el idioma deseado. Deambula, haz amigos, vuélvete bien y pierde para que te vean obligado a practicar . Si eso no es posible, lo mejor sería ver programas de televisión y películas, escuchar música y radio e incluso jugar videojuegos en ese idioma, y ​​puede intentar encontrar un compañero de intercambio de idiomas más cercano a su hogar.

Aprender un idioma depende más de la perseverancia que de un plan.

Simplemente haga algo que involucre al francés exclusivamente durante 30 minutos al día todos los días, y estará bastante bien después de dos años.

La mejor experiencia que tuve al aprender un idioma fue volar al país e intentar vivir como un local. Sé que eso no te ayudará desde cero (aunque podría), pero será genial para tu inglés. Si no puede volar a estos lugares, entonces puede valer la pena trabajar en un lugar que requiera el uso del inglés.

Por cierto, pensé que la forma en que escribiste inglés fue bastante buena.