¿Qué pasa si alguien usa lenguaje abusivo en un examen?

Yo personalmente lo ignoraría (márquelo como respuesta incorrecta, por favor). Pero dependiendo de las palabras exactas, puedo adivinar que alguien puede sentirse ofendido. Supongamos que no se trata de una sola maldición genérica, sino de una declaración racista, de castas o sexista que podría ofender fácilmente al instructor. Si el instructor desea continuar con esto, yo apoyaría tratar esto de la misma manera que hacer una declaración similar en una situación cara a cara. Le daría al alumno la oportunidad de explicar cómo esta supuesta respuesta estuvo relacionada de alguna manera con la pregunta formulada. Si el estudiante puede explicar alguna relación entre la pregunta y lo que se ha escrito en el libro de respuestas, eso estará bien, pero si no hay una explicación alternativa para esa respuesta, asumiré que la intención era ofender. Ahora, algunas declaraciones de este tipo, aunque parezcan ofensivas, serían cubiertas por la política de libertad de expresión de la universidad, pero algunas declaraciones irían más allá de eso, y eso debe manejarse según la política de la universidad.

No tengo experiencia en la enseñanza, pero sugeriría que tenga calma en esta situación.

Solo pídale al estudiante que se reúna con usted o, más bien, que se reúna por sorpresa y pregúntele el motivo de dicha respuesta. Apuesto a que se sentirá avergonzado de su acción.

No será un cero. Pero marcaría con calma el lenguaje ofensivo de manera similar a como marca la gramática y ortografía incorrectas. Simplemente pertenece a mi área de escritura académica.