¿Qué quieren decir exactamente cuando dicen que ‘la administración pública está separada del gobierno’?

Por gobierno supongo que te refieres a Oficiales de Servicios Públicos.

Para mí, la mayor diferencia entre estos tiene que ver con la forma en que se realiza la contratación y la promoción. También hay un sentido en el que la administración pública es un tipo de servicio público.

El servicio público, para mí, incluye todos los trabajos relacionados con el gobierno que proporciona bienes y servicios al público. Así que un trabajador de mantenimiento del parque está proporcionando un servicio público.

El servicio civil, en primer lugar, incluye solo puestos profesionales. Entonces el trabajador del parque no estaría en la función pública. Un trabajo de servicio civil sería “de cuello blanco”.

Segundo, el término “servicio civil” generalmente se refiere a un sistema donde los empleos y las promociones se obtienen por mérito. No es un servicio público si los empleos y las promociones se dan en base al patrocinio (en conexiones políticas con personas importantes).