¿Es cierto que en las escuelas de Tamilnadu (excepto las de CBSE), los estudiantes no cantan “Jana Gana Mana”, sino que cantan un “Himno Tamil”? ¿La gente tiene más patriotismo para su estado que su país?

Solo para aclarar, Manonmaniyam P. Sundaram Pillai (del 4 de abril de 1855 al 26 de abril de 1897) fue un erudito indio que escribió el himno tamil . Fue aprobado por el gobierno de Tamil Nadu como el himno oficial de Tamil en junio de 1970.

Entonces, no fue el * llamado “Tamil Nadu” de lo que afirmamos hoy. La canción en realidad fue escrita para una región para unir a las personas, hablar de su riqueza y prosperidad y fue mucho antes de nuestra independencia. Entonces, no es algo que fue escrito para reemplazar el amor al país o para inducir deliberadamente sentimientos locales y de idioma. Los políticos lo transformaron así.

Para responder a su pregunta, aún depende de la escuela en la que estudien las personas y el área en la que viven.
En las ciudades de Nivel II y III, hay muchas escuelas medias tamiles que siguen este hábito. * ¿Cuál es el punto * cantando algo para lo cual, no entiendes el significado? Sin ofender a nuestro Himno Nacional, según nuestro sistema educativo, que nos obliga a corresponder lo que se nos enseña, en lugar de entender su significado, el Himno Nacional se ha convertido en una de esas cosas.
Parte de pasar a una canción local también se atribuyó a políticos y líderes regionales que querían usar el idioma y los sentimientos locales en su favor.

De todas formas, algunas escuelas mantienen un equilibrio, solo canten las dos 🙂

Para agregar detalles al tema, una gran mayoría de los estudiantes de la escuela cantarían
“Invocación a la diosa Tamil alias தமிழ் தாய் வாழ்த்து”

Ellos cantan la versión truncada / reordenada en estos días …

”
கடல் உடுத்த நில நில கெழிலொழுகும்
வதனமெனத் திகழ்பரதக் கண்டமிதில்
அதிற்சிறந்த திராவிட நல் திருநாடும்
தக்கசிறு பிறைநுதலும் தரித்தநறும் திலகமுமே!
வாசனைபோல் அனைத்துலகும் இன்பமுற,
புகழ்மணக்க இருந்த பெரும் தமிழணங்கே!
தமிழணங்கே!
ன் சீரிளமைத் திறம்வியந்து
செயல் மறந்து வாழ்த்துதுமே!
வாழ்த்துதுமே!
வாழ்த்துதுமே!
”

Significado de esta versión truncada / reordenada:

“Bharatha es como el bello rostro de la Tierra revestida en mares ondulados; Deccan es su frente en forma de media luna en la que el fragante ‘Tilak’ es la bendita tierra dravídica. Como la fragancia de ese ‘Tilak’ que sumerge al mundo en alegría supremos reinos Diosa Tamil con renombre se extendió por todas partes. Te alabo, Diosa Tamil, cuya majestuosa juventud inspira temor y éxtasis “.

Versión original:

கடலுடுத்த நிலமடந்தைக் கெழிலொழுகும்
வதனமெனத் திகழ்பரதக் கண்டமிதில்
அதிற்சிறந்த திராவிடநல் திருநாடும்
தக்கசிறு பிறைநுதலும் தரித்தநறும் திலகமுமே!
வாசனைபோல் அனைத்துலகும் இன்பமுற
எத்திசையும் புகழ்மணக்க இருந்தபெரும் தமிழணங்கே!
பலவுலகும் படைத்தளித்து துடைக்கினுமோர்
பரம்பொருள்முன் இருந்தபடி இருப்பதுபோல்
களிதெலுங்கும் கவின்மலையாளமும் துளுவும்
தேயுதித்தே ஒன்றுபல வாகிடினும்
உலகவழக்கழிந் தொழிந்து சிதையாவுன்
திறம்வியந்து செயன்மறந்து வாழ்த்துதுமே

Traducción en inglés:

¡Thamizhth Thaai Vaazhththu!

Saludos a la Madre Tamil! ¡La madre de todas las lenguas!

El mar rebosante cubre la exuberante Dame Earth!
Cara embellecida, ¡el ex-subcontinente indio!
¡Sur! En particular el país dravidiano!
¡Thilakam estético en tu bella y curvada frente!
¡La fragancia de Thilakam hace delirar al mundo entero!
Oh! Diosa tamil Se propaga en todas direcciones tu fervor también!
¡Muchas vidas! Muchos mundos Creaciones tuyas! ¡Las decimaciones también!
Creador siempre penetrante! ¡Permanece como siempre! ¡Como tu has sido!
Kannada, Telugu alegre, Dainty Malayalam con Thulu!
¡Nacido fuera de ti! Llevado por ti! Originado fuera de ti! Replicado!
A diferencia de la lengua franca aria! Hablado por ninguno! ¡Muerto y olvidado!
Alguna vez te quedes de nuevo a Ti solo! Pureza intacta también!
¡Encantado! ¡Alabado seas hermoso Tamil, una Virgen para siempre! ¡Atemorizado!
Te alabo Te alabo

Gracias a Wiki …

TL; DR – NO

Hiciste una buena pregunta en quora en lugar de seguir investigando con amigos y colegas más inocuos. La única forma en que sus colegas hubieran aceptado tales rumores es que odiaban tanto su vida escolar que olvidaron todo sobre la asamblea. Está bien, sólo bromeo.

También hay una buena posibilidad de que recuerden lo que entendieron entonces (es decir, Tamil) en lugar de algo que ni siquiera comprenden ahora (es decir, bengalí, que por cierto, solo un pequeño porcentaje de indios puede entender). La mayoría de nosotros cantamos el himno nacional de forma patética y patriótica en ese momento, y si bien aún pueden ser capaces de reconocerlo, estoy seguro de que la mayoría de las personas todavía no pueden pronunciar las palabras correctamente (este es un problema inherente de los hablantes nativos de Tamil debido a la gran diferencia en las consonantes de las lenguas indoeuropeas).

Cada escuela afiliada a organizaciones religiosas caritativas mantiene sus oraciones basadas en la fe como una parte importante de la asamblea y eso no les impide ser patriotas. Cantar alabanzas por el idioma tamil no es diferente de alabar algo que amas y por lo que tienes alguna creencia (ya sea que la creencia sea correcta o incorrecta no es el debate aquí).

Jana Gana Mana es una parte intrínseca de cada asamblea escolar en Tamilnadu. Este himno tamil, es un elogio para el idioma y no es un sustituto para el patriotismo.
Como muchas personas han señalado, normalmente la asamblea comienza con el Tamil Thai vaazthu y termina con el himno nacional.

(¿Puedes discutir con alguien que no pueden enorgullecerse de su idioma, especialmente cuando piensas que deberían enorgullecerse de su país?).

Esta afirmación es sólo parcialmente correcta. Sí, existe un ‘himno’ en tamil que se canta en escuelas llamadas ‘Tamil Thaai Vaazhtu’, pero no es un sustituto del himno nacional. De hecho, es una canción para alabar y desear el idioma tamil, y no el estado ni ninguna otra autoridad regional. El Himno Nacional se canta al final de tales sesiones de asamblea, y la canción Tamil generalmente se canta al principio

Como ya se señaló, el gobierno de Tamil Nadu aprobó el Tamil Thaai Vaazthu o el Himno Tamil en 1970. Aparte de los motivos de elogio ya mencionados para el idioma tamil y su herencia, uno de los principales motivos de su uso es Que el estado quería ser secular.

Antes de 1970, las funciones del gobierno u otras funciones que se llevaban a cabo en lugares públicos comenzaron con una invocación a dioses de diferentes religiones. Por ejemplo, la función generalmente comenzó con canciones como ‘Vaatabhi Ganapathe’ alabando a Lord Ganesha. El gobierno decidió que la invocación debería ser secular y decidieron ir con el himno tamil para iniciar los procedimientos del gobierno y se convirtió en la norma en las asambleas escolares también.

Nunca fue y nunca es un sustituto del Himno Nacional, que generalmente se reserva para el final de la función o el evento.

¡DE ACUERDO! ¡O tus colegas tamiles estaban jugando contigo y tienen sentido del humor o te están mintiendo! Por lo tanto, no tiene que volverse “indio” con ellos y llamar a los tamiles “antipatrióticos” o “indios”, ¡si eso es una cosa! Sí, los tamiles sí tienen un himno estatal y lo cantan, al igual que las personas de otros estados como Andhra Pradesh, Karnataka, Odisha, Maharashtra, Assam y el estado indio más nuevo, Telangana, de donde vengo. Eso no implica que hayan eliminado su indianidad y hayan dejado de cantar el ‘Himno Nacional’. Pensar eso es profundamente insultante, tanto para la integridad de la nación india como para la gente de esos estados con “himnos estatales”.

Si usted lee la Constitución de la India, garantiza a sus ciudadanos los Derechos Culturales y Educativos dentro de la Carta de Derechos. Bajo esta carta, se les permite promover y preservar su cultura, idioma y escritura. Esto nutre así una identidad secundaria y un sentido de pertenencia dentro de la cultura. Esta identidad secundaria no supera de ninguna manera ser “indio”, si eso es lo que te preocupa. Somos tanto indios, o tal vez incluso más indios de lo que crees. El hecho de que no tenga una identidad secundaria o no la reconozca, no significa que vaya a cuestionar el sentido de patriotismo de los demás. Su pregunta indica claramente una paranoia aguda de aquellos con estas identidades secundarias. Permítame asegurarle que India no está bajo ninguna amenaza inmediata de balcanización solo porque algunos estados eligieron tener y apreciar su singularidad bajo el paradigma indio más grande. ¡No por un tiro loooong! Entonces, puedes dormir en paz.

Si crees que estos estados con sus propios himnos, emblemas o incluso banderas profesan su “nacionalidad” de alguna manera, ¡entonces tienes razón! ¡Absolutamente correcto! Pero, también debe reconocer que India no es solo una entidad política uniforme, monocultural, monolingüística. Es una nación de naciones, todas las cuales se han comprometido a unirse bajo una identidad global y un sentido de construcción de la nación. Esto se debe, en gran medida, a una historia compartida, a la religión (en algunos casos) y, por supuesto, a muchas similitudes culturales, a pesar de las diferencias. Estas naciones han tenido sus quejas y quejas iniciales cuando comenzó la nación india recién nacida, pero todos están hoy en la misma página con respecto a ser “indios”. No tiene que andar a tientas para encontrar razones para preguntarles sobre su nacionalidad. ¡Muchas gracias!

Cada escuela en este país canta el Himno Nacional, independientemente del estado y el idioma. Podría poner en tela de juicio alguna escuela remota en Cachemira, pero ahora es un debate político completamente diferente, ¿no es así? En los Estados Unidos, todos los 50 estados (¡fíjate, todos los 50!) Tienen sus propios himnos, emblemas, banderas e incluso Constituciones, ¡por el amor de Dios! ¡Infierno! ¡Muchas ‘ciudades’ en los Estados Unidos tienen sus propias banderas e himnos! Entonces, a pesar del tejido cultural más o menos uniforme en todo el mundo, si los estadounidenses pueden tener identidades subnacionales tan ferozmente fuertes sin que su sentido nacional de pertenencia sea amenazado, ¿no creen que somos los indios, con nuestra sociedad sumamente pluralista? ¿Puede dar un ejemplo aún mejor que los estadounidenses? Para su información, J&K es el único estado indio que está constitucionalmente ‘permitido’ para tener su propia ‘bandera’, mientras que todos los demás estados que usan ‘banderas estatales’ lo hacen de manera no oficial, incluido Karnataka (que se mencionó en uno de los comentarios aquí).

Finalmente, lo que pretendo decir es: NO, Tamil Nadu o cualquier otro estado con su propio ‘himno de estado’ no está diciendo que se separará de la India solo con cantar ese himno. Todos estos estados han contribuido enormemente a la construcción de la India como nación. Todos estos estados han enviado a muchos hombres y mujeres valientes a las fuertes fuerzas de defensa de la India. Algunas de estas personas valientes guardan nuestras fronteras cada minuto del día y otras se han martirizado a sí mismas, tratando de defender a personas como usted y que se les cuestione su indianidad. ¿Por qué? ¿Porque la gente en ese estado de mártir canta su propio himno? ¡Ridículo!

Entonces, antes de comenzar a señalar a otra persona y preguntarles si son lo suficientemente indios porque encuentras la canción que cantan “antinacional”, mírate en el espejo y hazte una pregunta: “¿Quién demonios soy? ¿Para pedirle a alguien que me demuestre su indianidad? ¿Qué tan indio soy?

¿OKAY? ¡Gracias!

Jai Hind !! Jai Telangana!

No sé por qué los indios del norte tienen tanto odio por Tamilnadu cuando tantos otros estados tienen su canción estatal por qué elegir a Tamilnadu
Madhya Pradesh estado canción म. प्र. गान – मध्यप्रदेश शासन, भारत
himno estatal de Assam O Mur Apunar Dex
Karnataka Jaya Bharata Jananiya Tanujate
Andhra pradesh Maa Telugu Talliki
odisha Bande Utkala Janani

La pregunta no se hace de manera correcta. El hecho es que como todas las personas han respondido aquí, “Tamil Thai Vazhthu” no es un sustituto del himno nacional. Nunca. Es una canción cantada para alabar a Dravidian y a la Diosa Tamil y retratar a
La juventud, inspira asombro y éxtasis. La canción es muy respetada y cantada en todas las funciones del gobierno estatal.

Ahora, ¿es necesario tener un himno de estado separado?
No.

¿Es correcto tener un himno de estado?
Sí.

India alberga miles de idiomas y muchos se enorgullecen de su propio idioma. De la manera en que los poetas describen la belleza del país y de Dios, solo las personas del mismo idioma pueden sentirla y entenderla. Tamil es una de las lenguas más antiguas del mundo y tiene su propia belleza. La forma de inyectar la unidad solo puede hacerse a través de la lengua materna, creo.

Ahora la gente puede discutir, ¿por qué los tamiles cantan un himno estatal? ¿Quieren ser una nación separada? Muchos estarían de acuerdo, muchos no.

Pero siento una animosidad hacia los tamiles aquí en esta pregunta
¿Por qué es que cuando los tamiles hacen algo, es desproporcionado?
Por ejemplo, muchos estados de la India, incluido TamilNadu, han sido nombrados de una manera que representa a una nación. Por ejemplo: Tamilnadu (Nadu significa país)
Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, etc. Y muchos estados de la India tienen una canción. Algunos incluso tienen una bandera (Ex: Karnataka). ¿Tienen derecho a tener su propia bandera? Sí, por supuesto que lo hacen.

¿Por qué es que ningún otro estado o ningún otro lenguaje culpó tanto como los tamiles,
la razón se remonta al “problema del idioma nacional”. Cuando los tamiles se agitaban contra el hindi como idioma nacional, se lo veía como un símbolo de no estar unido / secular. Ten en cuenta que hubo otros estados que también se opusieron. Entonces, cuando algo es hecho por Tamil, es visto como no secular. Me gusta esta pregunta, por supuesto.

Déjame poner esto de una manera simple.

No, el Himno Nacional nunca fue reemplazado por Thamizh Thaai Vazhthu bajo ninguna circunstancia en el pasado ni en el futuro previsible.

O bien sus colegas le dieron información incorrecta o puede haber entendido mal lo que querían decir.

En muchas escuelas y en varias reuniones públicas en Tamil Nadu, es una práctica habitual comenzar las reuniones con Thamizh Thaai Vazhthu. Literalmente significa “Alabanza para la Madre Thamizh”; por lo tanto, habla mucho sobre la belleza del idioma y, junto con eso, habla muy bien sobre el país.

Esto es opcional. En algunas reuniones, no lo hacen. No es obligatorio.

Pero, en todas las reuniones públicas, al final, se canta el Himno Nacional de la India. Todo el tiempo y obligatoriamente.

Y, por cierto, la gente de Tamil Nadu es patriótica hacia el país primero y luego hacia el estado. La gente de Tamil Nadu está orgullosa de su idioma, al igual que cualquier persona de Maharastra, Punjab, Cachemira, Bengala Occidental, Assam, etc., se enorgullece de su lengua materna nativa.

¡Por favor, deja de hacer esas preguntas! ¡Duele a la gente!

La propaganda es verdaderamente injusta. Independientemente de los estudiantes de nivel medio o de la junta en Tamil nadu, cantan el himno nacional y, además, Tamil Thaai Vaazhtu (Alabanza por el idioma Tamil).

Como todos dijeron, cada conjunto / función comienza con el Tamil Thai vaazthu y termina con el himno nacional.

Cualquier evento se inicia con el canto de “Tamil Thai Vaalthu” (Himno Estatal de Tamil Nadu) y finaliza con el Himno Nacional. No muchas instituciones cantan el Himno Tamil en sus eventos, mientras que el Himno Nacional se canta en todos los eventos.

Fue compuesta por el Prof. P. Sundaram Pillai (1855-1897) , mejor conocido como ‘Manonmaniam’ Sundaram Pillai. El ‘Manonmaniam’ en su nombre es el nombre de una obra que escribió en 1891 y que se considera un clásico. ‘ Tamizh Thaai Vaazhthu ‘ fue escrita como una invocación para preceder a la obra y fue adoptada como el Himno del Estado en junio de 1970 .

El “tamiz thAi vAzthu” se canta en lugar de una oración, no en lugar del Himno Nacional. Y como otros han señalado, las reuniones comienzan con la oración y terminan con el himno.
Así que todas las funciones del gobierno también comienzan con esta canción.

El objetivo del gobierno en ese momento era reemplazar las oraciones religiosas que se cantaban en las reuniones / asambleas de inicio, etc., con una invocación más “secular”.

Así que las oraciones a los dioses en su mayoría arios cantadas principalmente en sánscrito fueron reemplazadas por una canción tamil en alabanza de Tamil. La canción tiene una línea que compara el sánscrito y el tamil (y remarcando el declive del sánscrito). Esto se eliminó expresamente en las versiones que se cantaron en las ocasiones, incluso los libros escolares que contenían la canción en la primera página, como una oración, se sanearon de esa manera.

Yo diría que es bollocks absolutos. A su manera, puedo decir que mis compañeros con quienes he discutido este tema han dicho que todos cantaron el Himno Nacional. El hecho real es que cada asamblea comienza con un elogio a la lengua tamil y termina con el Himno Nacional. No sé por qué algunos chicos creen lo que otros tienen que decir. No generalizar sin ninguna prueba suficiente. Esa es realmente una pregunta asquerosa. Cualquier persona patriótica de TN definitivamente se sentirá ofendida por tales acusaciones.

Realmente dudo que … Sea mi momento (1991-2006) cuando estaba haciendo mis estudios, nuestras oraciones nunca terminaron con el himno tamil (como lo llaman ustedes).
Estudié casi en 4 a 5 escuelas en diferentes pueblos y aldeas de Tamil Nadu y en todas partes la oración comienza con el himno tamil (también conocido como தமிழ் தாய் வாழ்த்து) y la oración termina con el himno nacional …

Todavía recuerdo un incidente en mi escuela una vez … Estaba en 4º o 5º Estándar … Nuestro corresponsal de la Escuela fue la persona que izó la bandera ese día en particular. Nuestro día de oración estaba a punto de terminar con el Himno Nacional regular, de alguna manera nuestro Corresponsal de la La escuela se dio cuenta de que estamos cantando mal el Himno Nacional y nos hicieron pronunciar el Himno Nacional palabra por palabra hasta que todos lo cantaron correctamente … Por lo general, la reunión de oración de la mañana se completa con 30 minutos y ese día en particular también es de 1:30 horas … Este incidente ocurrió en una pequeña ciudad de Palani en Tamil Nadu …

Entonces, quien nos acusa de que no somos patriotas solo porque no hablamos hindi (que todavía creen que es el idioma nacional de la India lol: P) y estamos en contra del hindi (que ellos piensan que no es patriotismo). Me gustaría dar a este ejemplo que la forma en que estamos hechos para no deshonrar a nuestro Himno Nacional …

Jai Hind …

Sí, la gente en Tamilnadu come más Dosa que Roti. ¡Así que son menos patriotas!

Retortada, pregunta tonta. Somos humanos e indios primero, luego Tamil. Por supuesto que amamos mucho nuestro idioma y eso no significa que seamos indios menores. ¡Despierta!

Tamil Nadu tiene un himno estatal o un himno tamil que no sustituye al himno nacional. En las escuelas los estudiantes cantan ambos, el himno tamil en principio y el himno nacional en fin.

Voy por delante y voy a decir quién te dijo que esto es un maníaco o una psique (o incluso si es tu propio pensamiento) debido a la siguiente razón:
1. Tener oraciones a la lengua materna y la región en la que vives no te hace no patriótico. Si uno tiene una idea desigual de publicar algunas preguntas tontas en quora y facebook muestra patriotismo, por favor crezca.
2. Vande mataram es una canción nacional, cantando que en lugar de un himno nacional te hace menos patriótico. Ridículo no es así?
3. El patriotismo es mostrado por actos y hechos y no por canciones.
4. INDIA es una nación diversa y el idioma / religión no es el único factor que la diversifica. Así que la idea de ser indio te hace patriótico, no solo canciones.

Habiendo dicho todo esto, aquí está la VERDAD para ti. No solo las escuelas, todas las funciones gubernamentales de Tamil Nadu comienzan con Tamil Anthem y terminan con National Anthem.

Himno Tamil es para alabar nuestro lenguaje. nunca menciona ninguna solicitud de un país separado. Dígame una vez que no somos patriotas y dígame que Tamilnadu está intentando romper la soberanía de la India. Haga una investigación antes de hacer este tipo de preguntas.

Por favor ignora mi rudeza. Esta pregunta lo merece! Gente, deja de hacer esas preguntas ESTÚPIDAS.

Estimado OP,
O estás cocinando una historia o tus amigos que te lo dijeron deben ser DICKHEADS .
AFAIK, el himno nacional se canta en todas las escuelas de TN. ¡Eso es! Y la canción de la Madre Tamil también se canta en todas las escuelas del gobierno y en algunas escuelas privadas.

---

Edit: La canción de la Madre Tamil no se canta en la mayoría de las escuelas privadas. Las personas como yo que estudiaban en escuelas urbanas ni siquiera conocen la canción de la Madre Tamil más allá de la primera línea.

La respuesta es no. ¡Estudié en una escuela de Matric y cantamos el himno nacional todos los días!

Sin embargo, durante algunos eventos, comenzamos con el himno tamil y terminamos el día con el himno nacional ¡SIEMPRE! Le damos igual importancia al himno nacional que al himno tamil, aunque personalmente creo que el himno tamil es hermoso tal vez porque entiendo las letras.

¿Ustedes (no tamiles) tienen otro trabajo que no sea jalar tamils?
OK aquí viene el “BLOW”
Sí, tengo patriotismo hacia “mi tamil nadu”, pero no significa que no tenga patriotismo en la India. Obviamente TN es parte de la República de India.
Pero usted y otros hermanos indios no tamiles necesitan entender algunos hechos sobre nosotros.
Hasta antes de la colonización británica, ningún rey o Reino no tamil invadió ni gobernó la parte de hoy de la historia del subcontinente indio de Tamil Nadu (en otras partes de la India). Lo que significa que tamilnadu siempre fue una nación independiente llamada tamilagam hasta la colonización británica. Solo por los británicos, la India fue unida y luchamos como un solo país contra el trono de Queens.
Cuando obtuvimos la independencia, ya que conservamos las reglas británicas como construcción india, una vez llamada tamilagam se quedó con la República de India, solo porque Madras (hoy en día, chennai) era el cuartel general y el jefe de control del sur de la India. .
Casi un siglo de dominio británico hizo que nuestra (tamilagam) política y gobierno se perdieran para siempre.

Estoy feliz de ser indio, pero eso no significa que no debería tener el orgullo tamil en mí.
“Lucharé por la India cuando el mundo se vuelva contra nosotros (los indios), pero incluso moriré por el tamil nadu si la India se opone a nosotros (los tamiles)”.

Y para su pregunta hice mi educación en cbse hasta 10 y la escuela secundaria en la junta estatal. No importa qué tablero hice, comenzamos cualquier función con tamil valthu (himno como lo llamas tú) y lo terminamos con un himno nacional con igual respeto a ambos.
Nadie intentó darle importancia solo a tamil valthu, pero sí, tampoco nos importa hacerlo.

La respuesta anterior podría irritar a algunos amigos indios. pero, esto es quora! ¡Qué esperas!
Incluso algunos tamiles pueden no apoyar mi respuesta, pero cuando llegue el momento mostrarán su verdadera identidad.
Seguro que la India no terminará como Sri Lanka.
Así que vamos a apreciar nuestra diferencia de puntos de vista. Y siéntete orgulloso de la unidad en la diversidad.