¿Prepararme para el GRE me ayudará a romper el TOEFL?

Sólo en cierta medida. TOEFL es bastante diferente de GRE. Ambos exámenes tienen propósitos muy diferentes.
¿Qué haces cuando te preparas para el GRE?
Aprendes vocabulario. Practicas leer y comprender lo que has leído. Intenta comprender las oraciones y las palabras, y trata de formarse una idea de lo que el texto trata de decir.
Eso es más o menos lo que haces en la sección de Lectura de TOEFL.

Aprende a escribir un ensayo lógico adecuado para un tema que solicita su opinión sobre un tema en la sección AWA de GRE. Esto es lo que haces en la sección de Escritura de TOEFL.

Pero, hay dos secciones más en TOEFL – Escuchar y hablar. Escuchar no debería ser difícil si has estado viendo películas, documentales y programas de televisión en inglés. Sin embargo, Hablar requiere práctica, que no obtendrá a través de su preparación GRE. Muchas personas pierden las marcas en la sección Hablar de TOEFL porque hay muchas reglas que rigen esa sección con las que debe estar familiarizado.

GRE puede ayudarlo en las secciones de lectura y escritura de TOEFL (suponiendo que se prepare bien para GRE), pero aún necesita practicar exclusivamente para las secciones de comprensión auditiva y expresión oral, donde su preparación GRE no será de utilidad.

GRE es una prueba mucho más difícil que TOEFL. Por lo tanto, prepararse para el GRE definitivamente también lo hace casi capaz de eliminar el TOEFL, excepto el hecho de que también tiene que mejorar sus habilidades para hablar, lo cual no es necesario para el GRE. Además, el GRE tiene otros componentes como la Aptitud Cuantitativa o la Matemática, lo que lo convierte en un todo en general.