¿Es posible transferir de una universidad a otra en los EE. UU. A nivel de posgrado (MS en CS)? Por ejemplo, ¿puede una transferencia de una universidad clasificada 40-50 a una universidad clasificada 20-30 o incluso mejor? ¿Es posible la transferencia si hay un aumento realmente grande en las credenciales?

Es posible, pero es muy poco probable que las mejores 20 a 30 universidades que ofrecen una transferencia te ofrezcan, hasta que, de lo contrario, hiciste algo extraordinario en tus actos académicos.
En general, el procedimiento es que necesita obtener la carta de aceptación y también se le exime de los cursos pertinentes que se completaron en la universidad a la que se dirige.
Además de eso, debe obtenerse una carta de exención o TC (certificado de transferencia) de la universidad actual. La universidad actual le preguntará por qué tiene que transferirse. Debe justificarlos convincentemente porque es una pérdida de ingresos para ellos. .
Un amigo mío estudió el primer semestre en una universidad privada y luego cambió a OSU ya que las tarifas son bajas. Se unió a la universidad privada desde que recibió la solicitud I20 solo de ellos. Obtuvo buenas calificaciones en el primer semestre y se aplicó a OSU y hizo clic. Pero se enfrentó a una severa censura de parte de la universidad de pvt por su decisión artística, pero finalmente los convenció, consiguió TC y fue transferido.