¿Cuáles son los mejores libros sobre carpintería japonesa y dónde es el mejor lugar para aprenderlo?

Advertencia: no soy un experto en carpintería japonesa (todavía), pero soy un carpintero de herramientas de mano (todos con herramientas de mano de estilo ‘occidental’) y, por lo que he oído y visto de otros carpinteros, Toshio Odate es uno de ellos. de los carpinteros japoneses más conocidos y respetados del mundo. Probablemente buscaría libros escritos (o respaldados) por él como un buen lugar para comenzar. Casi siempre, en la parte posterior de los libros, encontrará una sección de “Lecturas adicionales”, un gran lugar para mirar dentro de la mente del autor y ver qué otras obras podrían haberlo influenciado.


¿El mejor lugar para aprender? Hmmm … esta podría no ser la respuesta que desea … pero probablemente sea a través de un aprendizaje con un trabajador japonés que trabaja en la madera … y esos son mucho más fáciles de encontrar en Japón que en cualquier otro lugar. Sin embargo, no hay garantía de que lo tomen como aprendiz. . Para empezar, no todos los occidentales tienen el temperamento de * ser * un aprendiz … especialmente bajo un oficial japonés. Indudablemente, son las mejores fuentes para aprender … pero no sufren tontos, y puede ser prudente esperar que pasen sus primeros 9 meses, herramientas de afilado de 1 año. Así es, * solo * aprendiendo a afilar.

Si desea leer acerca de las experiencias de otros occidentales que han pasado con éxito los aprendizajes japoneses, encuentre una copia del “The Workbench Book” de Scot Landis (1989) y vaya a las partes sobre los bancos de trabajo japoneses.

Mejor aún, busque en la versión de Google del libro:

El libro de trabajo

Aquí hay un extracto de la sección sobre el banco de Toshio Odate (Japenese usa una viga … y llámelo así), solo para darle una idea de cómo podría ser la mentalidad de un trabajador de la madera japonés (el propio Toshio pasó por un aprendizaje tradicional japonés , bajo su padrastro):

En los talleres de enseñanza que ahora lleva a cabo Toshio en todo América del Norte sobre el tema de las herramientas japonesas para trabajar la madera, le gusta comenzar por la práctica de que siempre puede hablar con los aficionados de los profesionales de la multitud. Los amateurs, explica a la asamblea remachada, son los que acarician sus herramientas. Los peores de ellos pasan su pulgar por los bordes de los cinceles para probar su nitidez, lo que implica que podrían ser algo más que perfecto. Este anuncio preventivo funciona. Nadie sería atrapado muerto afeitándose el pelo del antebrazo con uno de los cinceles de Toshio. Yo también me limito a robar miradas de reojo a las herramientas en su tienda. En su libro, Toshio expande este tema: “El vínculo entre el shokunin y sus herramientas no solo es práctico sino también emocional y espiritual: este vínculo, una vez experimentado, no se ignora ni cambia fácilmente. Me siento de esta manera no solo con mis herramientas de mano. , pero sobre toda mi maquinaria, y aunque puedo reprenderme intelectualmente por esta actitud, soy incapaz de sentir lo contrario “.

Ningún shokunin soñaría con usar el avión de otro, aunque Toshio no se sentiría violado si un artesano calificado utilizara su rayo o su caballo. Pero si lo cortara o abusara de él, sería diferente. “¿Es como cortar una cuchilla?” Pregunto. “No saltando”, dice Toshio, “tocando. Me pongo la piel de gallina si alguien toca mis herramientas … ha invadido mi alma”.

Toshio Odate está progresando en años (todavía es muy capaz y juvenil), y puede que no esté impartiendo talleres en estos días, pero también puede visitar su sitio web :

Toshio Odate Carpintería

Sé poco sobre la carpintería japonesa, excepto desde una perspectiva artística histórica, pero mi esposo ha estado viendo varios videos de YouTube sobre el tema últimamente. Parece que hay un buen número de ellos.

Debería ser bastante fácil ubicar libros y reseñas (para determinar su valor) mediante una búsqueda en la web. Si vives en un área con un buen sistema de bibliotecas, también puedes encontrar algo allí. Aún mejor, si vives cerca de un colegio o universidad con un departamento de arquitectura, puedes consultar sus colecciones de bibliotecas. Ya sea que tenga o no acceso a la colección, es posible que pueda ubicar recursos confiables. Tampoco haría daño mirar a Pinterest; Hay varios tableros sobre arquitectura japonesa, algunos de los cuales pueden incluir libros o videos.

Buena suerte con esto. Uno de los aspectos más fascinantes y hermosos de la carpintería japonesa reside en su enfoque de la carpintería. Inspiró a los arquitectos estadounidenses Charles y Henry Greene, así como a Frank Lloyd Wright.